Фото

Гусевская Маргарита Львовна

В 1999 году окончила с красным дипломом педагогический факультет по специальности «Лингвистика. Межкультурная коммуникация» и получила квалификацию «Лингвист. Преподаватель французского и английского языков».



С сентября 1999 года по 2000 года работала в качестве ассистента кафедры и преподавала французский язык на переводческом факультете НГЛУ им. Н.А.Добролюбова.



В 2000 году поступила в магистратуру в университет Сен-Сан Дени Париж XIII на отделение социальной педагогики. В 2001 году сдала квалификационную работу по данной специальности и получила диплом магистра социальных наук университета Париж XIII.



В 2001 году поступила в Аспирантуру при НГЛУ им. Н.А.Добролюбова на очную форму по направлению «Французская филология». Сдала кандидатский минимум. В 2004 году окончила Аспирантуру и продолжила преподавательскую деятельность в том же университете.



В 2005 году ушла в отпуск по рождению первого ребенка, а в 2007 году продлила отпуск по рождению второго ребенка.



В 2006 году проходила обучение по направлению «Русский язык и литература» в университете Париж IV. Защитила квалификационную дипломную работу по проблемам перевода наречий интенсивности с русского на французский язык и получила диплом Магистра по теоретическому и практическому переводу с французского языка на русский язык.



С 2010 года восстановилась в качестве ассистента кафедры теории и практики французского языка в НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, где проработала в данной должности до сентября 2012 года.



С сентября 2012 по июнь 2014 года работала учителем французского языка на полную занятость в МБОУ гимназия № 53.



С ноября 2011 года состою в Союзе переводчиков России. Регулярно выполняю устные и письменные переводы для отечественных и иностранных агентств. С января 2013 года состою в Международной ассоциации преподавателей французского языка.

Сведения о повышении квалификации

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур в условиях введения ФГОс академ. часов: 144
ГБОУ ДПО "Нижегородский институт развития образования", 2013 г.

Сведения о публикациях

Курс «Страноведение Франции» в школьной программе
Межкультурная и межэтническая коммуникация в преподавании иностранных языков: Материалы научно-практической конференции. 10 декабря 2013 г., 2013

Семантика приставки re/ré во французском языке
Вестник костромского государственного университета им.Н.А.Некрасова. Научно-методический журнал. Том 19. Основной выпуск № 3, 2013

Сведения об участии в конференциях

Обучение, тестирование и оценка
ФГБОУ ВПО «НГЛУ», Нижний Новгород, 2013

«Язык. Культура. Коммуникация».
ФГБОУ ВПО «НГЛУ»,, Нижний Новгород, 2013

Рейтинг@Mail.ru